Un nouveau dico pour Firefox (et OpenOffice)
Par Nicolas le le lundi 16 juillet 2007, à 17h58 - Lien permanent
Vous l'avez probablement remarqué, le dictionnaire MySpell en français pour Firefox et OpenOffice, que ce soit dans sa version classique ou dans sa révision 1990, n'est vraiment pas extraordinaire : que ce soit des mots absents, des propositions manquantes, certaines incompatibilités avec les accents, les cédilles, le œ, et même les majuscules, c'était loin d'être parfait. Puis Vaskor, après un an de boulot, a mis en ligne sa version retravaillée, remaniée et corrigée de cet indispensable module ... J'ai nommé, le :
En un mot : bravo à l'auteur. Ça marche tout simplement, la rédaction devient plus aisée. Plus besoin de remettre des majuscules aux mots corrigés, ou de trouver soit même l'orthographe d'un verbe un peu rare conjugué. Exemple :
Pour télécharger l'archive installable pour Firefox, c'est ici. Pour un dossier un peu plus complet avec les .aff et .dic ainsi que la documentation (notamment pour l'installation dans OpenOffice), c'est par là. Bonne rédaction !
Màj : Ce dictionnaire est sous GPL, et il reste donc le problème de licence pour l'intégration dans les produits Mozilla.
En un mot : bravo à l'auteur. Ça marche tout simplement, la rédaction devient plus aisée. Plus besoin de remettre des majuscules aux mots corrigés, ou de trouver soit même l'orthographe d'un verbe un peu rare conjugué. Exemple :
Pour télécharger l'archive installable pour Firefox, c'est ici. Pour un dossier un peu plus complet avec les .aff et .dic ainsi que la documentation (notamment pour l'installation dans OpenOffice), c'est par là. Bonne rédaction !
Màj : Ce dictionnaire est sous GPL, et il reste donc le problème de licence pour l'intégration dans les produits Mozilla.
Commentaires
Tu m'as grillé ^_^ je ne l'avais même pas remarqué. J'en parlerai dans mon prochain article sur le résumé de l'actualité autour de firefox. Ciao!
Je suis plutôt le coauteur du dictionnaire classique, parce que je ne suis pas parti de rien. J'ai récupéré en grande partie le travail de mes prédecesseurs. Peu m'importe d'ailleurs le titre et la gloriole, je suis déjà Officier de X et Chevalier de Y.
Pour une raison pratique, j'ai réorganisé les fichiers sur mon site.
Les adresses, que j'ai communiquées précédemment sur les forums, deviendront bientôt inaccessibles.
Le plus simple est de se rendre sur mon site et de saluer Rocky au passage...
http://perso.latribu.com/rocky2/ind...
Il y a deux liens en bas de page vers deux fichiers principaux.
- Pour les utilisateurs d'OpenOffice et Nvu principalement
(et la mise à jour manuelle des fichiers dictionnaires de FF et TB sans réinstaller)
http://perso.latribu.com/rocky2/dic...
- Pour les utilisateurs de Firefox et Thunderbird, pour l'installation "automatique" :
http://perso.latribu.com/rocky2/dic...
Deux autres fichiers non indiqués sur le site sont aussi disponibles :
- Une version grossièrement corrigée du dictionnaire français réforme 1990, sur laquelle je travaille encore.
http://perso.latribu.com/rocky2/dic...
- Pour les curieux uniquement, qui veulent voir d'où l'on vient, les dicos de 1999 créés par Ch.Pythoud que j'ai réutilisés pour corriger ou plutôt refaire le dictionnaire classique:
http://perso.latribu.com/rocky2/dic...
Cordialement,
La page dictionnaires sur EGO : http://extensions.geckozone.org/ est également (quasiment) prête !
Pour info, le moteur de correction orthographique des versions 3.0.0.x de Firefox et Thunderbird aurait de fortes chances d'être basé sur hunspell à la place de Myspell.
L'intégration du code a été effectuée, mais pas encore activée.
Cf http://mozillalinks.org/wp/2007/07/...
Ca marche super sous FX 2.0.0.4 mais impossible de faire fonctionner le dico pour Open Office, j'y ai bataillé dessus 1h sans résultats, il me détecte toujours l'ancien dico même en ayant pris la peine d'effacer les anciens fichiers par les nouveaux.